Minamo- Yukana (translation)

I have been addicted to this song for sometimes, however no one seems to like it, I cant even find the translation for the lyric online. I think this lovely song from Amagami SS deserved love, so I will try to translate it with my limited japanese lol > <'' (there should be some mistakes) If you pay attention to the lyric, it actually make sense to Nanasaki Ai's feeling. --------------------------------------- Name: Minamo By: Yukana From: Amagami SS (Episode 15 insert)

I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart

私と二人嫌ですか?　何か言う事無いですか?
暗闇の中　触れた指先　嬉し恥ずかし　「もう知りません」

初めての公園　思い出のブランコ　どこを見ているんですか?
相変わらずですね　鼓動さえ届く距離　「お仕置きです」

恋心　包み込む　水面（みなも）　今だけ素直になりたい
囁く名前はいつでも　胸の奥優しく染める
I love you feeling baby　瞳とじて
I love you need you baby　確かめる想い

I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart

これから時間ありますか?（Day after day）
何か予定はありますか?（Looking for you）
立ち止まる足（sunny day）　重なる視線（rainy day）
決意少しだけ揺らぎます

分かち合う喜び　ご褒美の自由時間　問い掛けられる言葉に
振り向いて微笑み　照れ隠して誘う　秘密の場所

恋模様　やわらかな　波紋　少しの勇気をください
二人で過ごせる時間を　こんなにも大事に想う
I love you feeling baby　覚悟決めて
I love you need you baby　走り出す気持ち

隠し切れない　止められない
どうしようもなく　溢れる想い聞いてください

恋色　映し出す　水面（みなも）　伝える淡い波の音
夜空の下　時が止まる　星達が見守ってくれる
I love you feeling baby　輝いてる
I love you need you baby　譲れない想い
I love you feeling baby　色褪せない
I love you need you baby　大切な気持ち


---------------------------------------
Translation

I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart

Do I hate it when we are together alone? Is there nothing else we can chat about?
In the darkness. Touching with the finger tips. Happiness or Shamefulness 「I don't know anymore」

The first time's garden. The swing in memories. Where are you looking at?
As usual. The (heart) beat when I near to you. 「This is the punishment」

The passion of love is warping up the water surface. I just want to be obedient for now.
Whisper my name once again. Inside my chest is filled with the color of gentle.
I love you feeling baby　Close your eyes.
I love you need you baby　This acertained's feeling.

I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart

The pattern of love. The ripple of tenderness. Please be a little bit more brave.
The time we spend together.　I think it is an important matter.
I love you feeling baby.　The resolution has been decided.
I love you need you baby.　Let the feeling to start moving.

I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart

After this got time?（Day after day）
Is there any plan?（Looking for you）
The feet stand still（sunny day） The overlapping's vision (rainy day）
The determination just shaken a little bit.

Sharing the happiness.　This rewarded free time. 　The speech used to ask question.
Turns around and smile.　To tempt the embarassment.　A secret place.

The pattern of love. The ripple of tenderness. Please be a little bit more brave.
The time we spend together.　I think it is an important matter.
I love you feeling baby.　The resolution has been decided.
I love you need you baby.　Let the feeling to start moving.

The are too many secrets to hide.　It can't be stopped.
Cant do anything but cry.　Please listen to my overflowed thought.

The color of love.　It is showing on the water surface.　It is transfering a light voices of ripple.
Under the night sky. The time has stopped. 　The stars are watching over.
I love you feeling baby.　 It is sparking.
I love you need you baby.　 The thought that cant be told.
I love you feeling baby.　 The color is not fading.
I love you need you baby.　An important feeling